Rencontre entre les TST2S et des professionnels de santé de l’ASS NC

Dr Dominique MEGRAOUA et Noa DUMOND, deux médecins spécialisés en matière de diabète n’ont pas hésité à répondre favorablement à notre demande pour cette conduite d’entretien devant se dérouler en anglais.
Après avoir étudié l’axe diabète dans nos 2 spécialités (STS2S et Chimie-BPH) et l’entretien en méthodologie, il a été question d’élaborer un guide d’entretien. Les questions étant formulées en anglais.
Les principaux objectifs de cet entretien étaient les suivants :
– s’exprimer en LV en utilisant le vocabulaire spécifique aux STSS et BPH ;
– développer l’écoute et favoriser la compréhension en LV ;
– enrichir certaines notions générales sur le diabète ;
– mieux connaître la situation du diabète en NC ;
A l’issue de cette première expérimentation, voici les témoignages de certains élèves :
– Krystale : « Séance très sympa. Nous avons apprécié ces échanges avec ces deux médecins. Il ont su s’adapter à nous, à notre niveau en LV. Ils ont été très pédagogues. Ils ont employé des stratégies pour vérifier que nous ayons compris ce qu’ils nous communiquaient. Ils ne nous ont pas laissé dans le doute ».
– Carla : « Les réponses des médecins ont été suffisamment précises pour nous permettre de renseigner notre guide d’entretien. La prise de note, toutefois, n’a pas été évidente. L’enregistrement qu’il nous ont permis de faire sera un bon moyen pour nous de compléter le recueil de nos données ».
– Ilario : « Le support fourni par les médecins de l’ASS NC fut très instructif ; y figurait entre autre une cartographie. Celle-ci nous a permis de faire un état des lieux de la répartition du diabète sur le territoire et surtout de mieux comprendre l’importance de l’incidence du diabète dans certaines communes ».

Si cela vous intéresse, vous pourrez consulter le compte-rendu de cet entretien en anglais via pronote dans un délai de 3 semaines.

Nous tenons à remercier ces deux de l’ASS-NC pour leur coopération et leur engagement auprès de nos élèves.

Aurélie Porteils et Christelle Ransay
Professeures d’anglais et de ST2S